1 00:00:03,800 --> 00:00:06,838 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,072 3 00:00:11,040 --> 00:00:13,156 4 00:00:13,320 --> 00:00:15,118 5 00:00:15,280 --> 00:00:17,794 Тогава, братко, аз съм твоят човек 6 00:00:18,840 --> 00:00:22,071 7 00:00:22,240 --> 00:00:26,074 и приливите на морето 8 00:00:26,320 --> 00:00:29,950 9 00:00:30,120 --> 00:00:32,873 10 00:00:33,040 --> 00:00:34,838 11 00:00:35,000 --> 00:00:36,832 12 00:00:37,000 --> 00:00:39,150 13 00:00:39,320 --> 00:00:44,235 (МУЗИКА: „ЧЕСТИТА КОЛЕДА ВСИЧКИ" ОТ SLADE) 14 00:00:44,400 --> 00:00:47,438 15 00:00:47,600 --> 00:00:53,755 16 00:00:53,920 --> 00:00:57,914 17 00:00:58,080 --> 00:01:02,472 18 00:01:02,640 --> 00:01:05,792 19 00:01:05,960 --> 00:01:12,036 20 00:01:12,200 --> 00:01:16,194 21 00:01:16,360 --> 00:01:20,240 22 00:01:20,400 --> 00:01:23,711 23 00:01:23,880 --> 00:01:27,794 (ЗВУЧИ ВЛЕЗНА МУЗИКА) 24 00:01:29,560 --> 00:01:32,439 о! 25 00:01:41,920 --> 00:01:44,912 о боже Нито друг ден. 26 00:01:49,320 --> 00:01:54,394 (РАДИО) 27 00:01:55,600 --> 00:02:00,231 — Колко е часът? - Време е да емигрираме. 28 00:02:00,400 --> 00:02:05,554 — Или поне да обсъдим пакт за самоубийство. — Как се чувстваме тази сутрин? 29 00:02:05,720 --> 00:02:12,319 страхотно Как иначе можех да се чувствам? Аз съм на 31 и работя за независимите търговци на Trotter. 30 00:02:12,480 --> 00:02:15,632 Някои хора биха се радвали да са на ваше място. 31 00:02:15,800 --> 00:02:20,510 аз знам Всички са прибрани здрави и здрави в подплатените им клетки! 32 00:02:20,680 --> 00:02:24,036 Изглеждаш малко по-весел от вчера. 33 00:02:24,200 --> 00:02:30,674 Трябва да дойдеш в Тротър Тауърс с мен една сутрин. Щеше да разтърси Тери Уейт. 34 00:02:31,880 --> 00:02:37,273 Не можеш да се движиш за пръстени за зъби, Farley сухари и смешни миризми. 35 00:02:37,440 --> 00:02:40,796 Това е като Кошмар на улица Сезам. 36 00:02:40,960 --> 00:02:46,034 Ракел има следродилна депресия, Албърт има следморска депресия 37 00:02:46,200 --> 00:02:49,033 и Деймиън хвърля играчки по главата ми. 38 00:02:49,200 --> 00:02:52,875 - Голямо бебе. Те са само пухкави кукли. - Знам. 39 00:02:53,040 --> 00:02:56,590 Дел му купи играчка Тонка за Коледа. 40 00:02:56,760 --> 00:03:01,357 — Как е Дел сега? - Той все още показва смело лице. 41 00:03:01,520 --> 00:03:06,435 Смее се и се шегува през цялото време. Той ме тревожи до живота. 42 00:03:06,600 --> 00:03:09,274 Не сме купували или продавали нищо от месеци 43 00:03:09,440 --> 00:03:13,070 и тича като Кен Дод на Екстази! 44 00:03:14,120 --> 00:03:19,399 Може би това е просто рецесията. Ние сме разорени и той няма да го признае. 45 00:03:19,560 --> 00:03:23,315 — Много хора са в една лодка. - Вие сте добре. 46 00:03:23,480 --> 00:03:26,950 — Какво означава това? - Получихте повишението си. 47 00:03:27,120 --> 00:03:33,196 Отговарям за инвестициите в малък бизнес в Пекам. Това едва ли е Къщата на Елиът! 48 00:03:33,360 --> 00:03:37,672 Поне си направил нещо. Аз съм просто аз. 49 00:03:37,840 --> 00:03:40,832 Ще ми свършиш работа, голямо момче. 50 00:03:45,840 --> 00:03:50,835 - По-добре да направя кафето. - Не. Остани тук малко. 51 00:03:51,840 --> 00:03:56,038 - Знаеш ли какво бих искал да направя? - не 52 00:03:56,200 --> 00:04:01,752 Бих искал да заминем за един уикенд. Някъде наистина хубаво. Само ние двамата. 53 00:04:01,920 --> 00:04:07,279 Знам, че не можем да си го позволим сега, но скоро получавам бонус. Може би тогава, а? 54 00:04:07,440 --> 00:04:09,431 да 55 00:04:10,440 --> 00:04:15,514 Съжалявам, Кас. Чувствах се отпаднал, малко под напрежение. 56 00:04:15,680 --> 00:04:20,470 Ето защо ми липсваше малко в определени области наскоро. 57 00:04:20,640 --> 00:04:26,670 разбирам Затова ни искам да си отидете — за да можете да се отпуснете. 58 00:04:28,040 --> 00:04:30,554 - Това хубаво ли е? — Наистина добре. 59 00:04:30,720 --> 00:04:35,556 ~ (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ) — Не отговаряй. Това е Дел. Това е неговият пръстен. 60 00:04:35,720 --> 00:04:39,873 — Седем сутринта е! — Това няма значение за Дел. 61 00:04:40,040 --> 00:04:45,353 — Сънят е за слабички, помниш ли? - Може да е мама. Тя може да е болна 62 00:04:45,520 --> 00:04:49,559 — Все още не отговаряй. - Не бъди смешен! 63 00:04:49,720 --> 00:04:52,633 здравей Добро утро, Дел 64 00:04:52,800 --> 00:04:57,271 - Тръгнах преди пет минути. - Не. Той си тръгна преди пет минути. 65 00:04:57,440 --> 00:05:02,196 Ммм да Е, знам, че ти е брат. 66 00:05:02,360 --> 00:05:05,478 Знам, че Родни също се тревожи за теб. 67 00:05:05,640 --> 00:05:10,111 Вижте, случва се на много мъже когато са под стрес! 68 00:05:11,120 --> 00:05:16,479 - Не му вярвам! — Е, ти да не си късметлията?! 69 00:05:16,640 --> 00:05:21,271 Имам ли какво? не! И не знам откъде да взема! 70 00:05:21,440 --> 00:05:24,558 Кажете му да се грижи за собственото си проклето...! 71 00:05:25,560 --> 00:05:30,111 Роди току-що се върна. Не, пак си остана. 72 00:05:30,280 --> 00:05:35,309 да Добре. Благодаря, Del. Bonjour... Чао. 73 00:05:37,760 --> 00:05:40,559 Тост и мармалад? 74 00:05:42,680 --> 00:05:45,559 (ХЪРКАНЕ) 75 00:05:59,120 --> 00:06:01,760 Родни, има ли чай в кана? 76 00:06:02,560 --> 00:06:05,552 — Да. много. - благодаря ви 77 00:06:07,120 --> 00:06:09,589 Ето те, скъпа. 78 00:06:26,600 --> 00:06:32,790 (РАДИО ПУСКА: „КРОКОДИЛСКА СКАЛА“ ОТ ЕЛТЪН ДЖОН) 79 00:06:32,960 --> 00:06:38,956 — Това радиото ли е? - Не. Елтън Джон влезе. Той е в кухнята. 80 00:06:39,120 --> 00:06:44,115 — Има ли чай в кана, Родни? - Не, празно е. 81 00:06:44,280 --> 00:06:50,435 Наречете това музика? Това е проклет рекет. Само това ви интересува младежите. Шум! 82 00:06:50,600 --> 00:06:56,312 — Вашето поколение никога ли не се е забавлявало? — Когато бях на твоята възраст, се бих на война! 83 00:06:56,480 --> 00:07:00,758 Трябва да сте направили по-кървав шум от мен, тогава! 84 00:07:04,440 --> 00:07:06,875 — О, боже! ~ (РАДИОТО ИЗКЛЮЧЕНО) 85 00:07:07,040 --> 00:07:12,035 Здравей, войнико! как си Ти си малък крекер, нали? 86 00:07:13,320 --> 00:07:16,597 Не мога да си представя този апартамент без Деймиън, а ти? 87 00:07:16,760 --> 00:07:19,639 Малко дяволче 88 00:07:19,800 --> 00:07:22,633 - Добре ли си, Родни? - да Добре. 89 00:07:22,800 --> 00:07:29,479 - Не. Искам да кажа, "добре ли си"? - Да! всичко е наред 90 00:07:29,640 --> 00:07:31,631 - Добре тогава. — Какво има? 91 00:07:31,800 --> 00:07:36,192 Нищо, скъпа. Всичко е сладко между Родърс и Касандра. 92 00:07:36,360 --> 00:07:40,513 Просто малко стрес. Може да се случи на всеки мъж. 93 00:07:40,680 --> 00:07:46,039 Просто имам малко късмет. Направи ни малко закуска, скъпа. 94 00:07:46,200 --> 00:07:48,874 Не мислиш ли, че имам достатъчно работа? 95 00:07:49,040 --> 00:07:53,477 Бебето за хранене, старецът на морето стене защото яйцето му беше течно, 96 00:07:53,640 --> 00:07:58,714 легла за оправяне, пране, пране, гладене и свършвам навреме, за да приготвя вечеря. 97 00:07:58,880 --> 00:08:03,829 Направи го сам, Тротър! Албърт, можеш да нахраниш бебето. 98 00:08:07,000 --> 00:08:10,436 Не знам какво й става. 99 00:08:10,600 --> 00:08:14,195 Продължавам да я питам, но тя не иска да ми каже. 100 00:08:14,360 --> 00:08:18,593 хайде аз не знам 101 00:08:20,160 --> 00:08:22,310 Какво повече иска тя? 102 00:08:22,480 --> 00:08:29,034 Тя има хубав дом, прекрасно малко бебе. Не можех да поискам по-добър мъж от мен. 103 00:08:31,800 --> 00:08:36,078 щастлива ли е Не, тя не е. Не знам, Родни. 104 00:08:36,240 --> 00:08:42,589 Аз съм в това казино всяка вечер до ранни зори се опитва да ни спечели малко пари. 105 00:08:42,760 --> 00:08:48,756 Ако знаеше колко им дължа, тя ще разбере колко много съм се опитвал! 106 00:08:48,920 --> 00:08:51,878 Не изглежда да е щастлив тези дни. 107 00:08:52,040 --> 00:08:55,032 Може би "тези дни" са проблемът. 108 00:08:55,200 --> 00:08:58,397 Няма какво да очаква с нетърпение. 109 00:08:58,560 --> 00:09:02,076 Само ежедневна обиколка пране, гладене и скука. 110 00:09:02,240 --> 00:09:05,358 Трябва да вземете грубото с гладкото. 111 00:09:05,520 --> 00:09:08,717 Ще стане по-тежко преди края на годината. 112 00:09:08,880 --> 00:09:12,714 Нека изнесем това наяве. Искам истината. 113 00:09:12,880 --> 00:09:18,034 — Нещо става. Имам право да знам какво. — Всичко е наред, Родни. 114 00:09:18,200 --> 00:09:24,993 Нямаме пари и бъдещето ни е на път ярък като на югославски туроператор! 115 00:09:25,160 --> 00:09:30,030 — Но всичко е уютно. — Има още нещо, Дел. 116 00:09:30,200 --> 00:09:37,072 Изгубил си този цип. Старият Дерек Тротър можеше да надуши пет в сила - девет буря. 117 00:09:37,240 --> 00:09:43,156 Казваха, че ако Дел падне в ямата на усойница, щеше да дойде, обут обувки от змийска кожа. 118 00:09:43,320 --> 00:09:48,315 Изглежда, че сте загубили нещо. Сякаш носиш бреме. 119 00:09:48,480 --> 00:09:51,518 Може би това се отразява на Ракел. Влияе ми. 120 00:09:51,680 --> 00:09:56,151 - Не поемам вината за това нещо! - Ще млъкнеш ли? 121 00:09:58,400 --> 00:10:02,394 Ако не ми кажеш какво става, аз ще... 122 00:10:03,400 --> 00:10:07,394 Не знам какво ще правя, но трябва да знам. 123 00:10:08,760 --> 00:10:14,438 Прав си, Родни. Не мога да скрия нищо от теб, нали? 124 00:10:14,600 --> 00:10:19,436 Помните ли Подадох молба до общинския съвет да купя този апартамент? 125 00:10:19,600 --> 00:10:25,710 Какво става с изборите за местни съвети, беше оставен на една страна и аз забравих за него. 126 00:10:25,880 --> 00:10:32,274 Така беше до преди няколко дни. изневиделица, всичките ми документи преминаха. 127 00:10:32,440 --> 00:10:35,319 Аз притежавам този апартамент. 128 00:10:35,480 --> 00:10:37,517 о, по дяволите. 129 00:10:39,520 --> 00:10:44,435 Разработих го. Ипотеката е два пъти и половина наема 130 00:10:44,600 --> 00:10:46,910 и не мога да си позволя наема! 131 00:10:47,080 --> 00:10:51,313 — Това ли е разстроило Ракел? - Не, още не съм й казал. 132 00:10:51,480 --> 00:10:56,236 — И ние също получаваме стария дял на дядо. - Не това? 133 00:10:56,400 --> 00:11:02,191 Да, това. Какво искам от разпределение? Никой не е бил близо до него за yonks. 134 00:11:02,360 --> 00:11:07,036 Повече хора са ходили на Луната отколкото имат на това разпределение! 135 00:11:07,200 --> 00:11:11,592 Честно казано, разпределение. Прилошава ти, нали? 136 00:11:11,760 --> 00:11:14,639 Чувствам се като комар, хванал малария. 137 00:11:18,520 --> 00:11:20,033 Дел... 138 00:11:22,360 --> 00:11:25,990 Дребосъкът хвърли закуската си върху мен. 139 00:11:26,160 --> 00:11:29,152 Каква изненада. ела тук 140 00:11:32,560 --> 00:11:37,839 - Аз ще го нахраня. — Ракел го заведе да подремне. 141 00:11:38,000 --> 00:11:42,039 — Направо те отблъсква. — Нищо по-лошо от Weetabix в брада. 142 00:11:53,600 --> 00:11:55,432 сос? 143 00:11:57,120 --> 00:12:01,557 Всичко върви направо по тръбите. Трябва да взема пари. 144 00:12:01,720 --> 00:12:06,874 Става ми отгоре, bruv. напуквам се. Благодаря, bruv. 145 00:12:07,040 --> 00:12:10,749 Елате да седнете и да ме изслушате. 146 00:12:10,920 --> 00:12:16,154 Имаше един тип, когото познавах във вечерно училище. Той ми напомни за теб. 147 00:12:16,320 --> 00:12:19,870 Той беше наистина ярък, динамичен, давай напред човек. 148 00:12:20,040 --> 00:12:23,431 Но по други начини той ми напомни за теб. 149 00:12:24,600 --> 00:12:28,514 Той беше от онези, които биха залагали, живейте на ръба. 150 00:12:28,680 --> 00:12:33,550 Както и да е, той намери това, което винаги си търси — празнина на пазара. 151 00:12:33,720 --> 00:12:38,157 — Пролука във вратата на склада би ме устроила! — Майлс, той се казваше. 152 00:12:38,320 --> 00:12:41,073 —- Майлс? - да Малко приятел на Земята. 153 00:12:41,240 --> 00:12:46,553 — Харесваше естествената храна. Отглеждаше собствени зеленчуци. - Той определено звучи динамично. 154 00:12:46,720 --> 00:12:49,155 Не го чукай. Това е огромен пазар. 155 00:12:49,320 --> 00:12:54,599 Все повече хора се обръщат към здравословна храна за... тяхното здраве. 156 00:12:54,760 --> 00:12:59,311 Майлс забеляза, че ако искаше да закупите торба с естествен тор, 157 00:12:59,480 --> 00:13:02,836 той трябваше да отиде в специализиран градински център. 158 00:13:03,000 --> 00:13:08,029 Но ако искаше малко органични зеленчуци, трябваше да отиде до магазин за здравословни храни. 159 00:13:08,200 --> 00:13:11,716 Така той имаше идеята да комбинира двете същности. 160 00:13:11,880 --> 00:13:16,875 Един център, където можете да купувате естествен тор и здравословна храна. 161 00:13:17,040 --> 00:13:21,637 Сега той притежава четири и отваря нов в Мейдънхед. 162 00:13:21,800 --> 00:13:23,154 Мейдънхед? 163 00:13:23,320 --> 00:13:27,518 След две години и половина той е станал милионер. 164 00:13:29,240 --> 00:13:31,470 — Милионер? — Поне. 165 00:13:31,640 --> 00:13:34,280 — И? — И какво? 166 00:13:34,440 --> 00:13:37,478 Е, какво имаме за нас? 167 00:13:37,640 --> 00:13:41,429 о! Понякога с Каси пазаруваме там. 168 00:13:41,600 --> 00:13:47,118 Не, не говоря за това. Просто казвам...къде влизаме ние? 169 00:13:48,480 --> 00:13:50,471 Никъде. 170 00:13:52,480 --> 00:13:54,994 За какво ми каза тогава? 171 00:13:55,160 --> 00:14:00,234 Да отбележа, че дори в рецесия, някои хора се справят добре 172 00:14:00,400 --> 00:14:03,995 Значи беше просто хубава малка история, нали? 173 00:14:07,720 --> 00:14:11,076 Това е като притчата за късметлията. 174 00:14:12,920 --> 00:14:18,757 Това направо ме развесели! Трябва да отида и да кажа това на Ракел. 175 00:14:18,920 --> 00:14:24,472 Ракел, ела да чуеш историята на Родни за някаква каша, която се справя наистина добре! 176 00:14:24,640 --> 00:14:30,158 Явно е направил няколко милиона. Стопли кичурите на сърцето ми! 177 00:14:30,320 --> 00:14:35,156 Просто ще ударя Родни на носа и след това излизам! 178 00:14:35,320 --> 00:14:38,517 — О, скъпи! - Иска ми се да си бях държал устата затворена. 179 00:14:40,280 --> 00:14:43,716 Къде отиваш днес, скъпа? 180 00:14:43,880 --> 00:14:48,192 аз не знам Мъркайте, направете ни малко мак. 181 00:14:48,360 --> 00:14:54,197 Имам много по-добра идея. Защо не отидете долу и подредете разпределението си? 182 00:14:54,360 --> 00:14:56,829 Това пристигна от съвета 183 00:14:57,000 --> 00:15:00,197 - Това е призовка. - Призовка? 184 00:15:00,360 --> 00:15:03,398 Хората са изхвърляли боклук на вашето разпределение. 185 00:15:03,560 --> 00:15:06,791 Сега това е опасност за здравето на околната среда. 186 00:15:06,960 --> 00:15:09,793 Имате две седмици да го изясните или да отидете в съда. 187 00:15:09,960 --> 00:15:15,751 — Споменават възможна присъда лишаване от свобода. - Има нещо. 188 00:15:15,920 --> 00:15:19,276 ще ми кажеш ли какво по дяволите става 189 00:15:19,440 --> 00:15:22,319 Сега си развалил момента. 190 00:15:22,480 --> 00:15:24,949 — Щях да ти кажа тази вечер. — Какво? 191 00:15:25,120 --> 00:15:26,793 - Ще ти кажа довечера. - Сега! 192 00:15:26,960 --> 00:15:30,078 — Става въпрос за апартамента. — какво за това? 193 00:15:31,920 --> 00:15:35,231 Това е наше. Купих го. 194 00:15:49,240 --> 00:15:54,076 — О, добре! - Ще взема шампанско да отпразнуваме. 195 00:15:54,240 --> 00:15:57,232 Не за мен. Вече ми се вие ​​свят. 196 00:15:57,400 --> 00:16:00,950 Това е наше. Можем да правим каквото ни харесва с него. 197 00:16:01,120 --> 00:16:04,238 Като какво? Добавете оранжерия или хубав вътрешен двор? 198 00:16:04,400 --> 00:16:09,918 — Поне имаме покрив над главите си. — И 1% други семейства! 199 00:16:10,080 --> 00:16:13,277 Отивам да сменям памперса на бебето. 200 00:16:14,680 --> 00:16:17,240 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 201 00:16:18,400 --> 00:16:23,110 - Мисля, че тя е много развълнувана от това. - Кой не би бил? 202 00:16:23,280 --> 00:16:24,793 да 203 00:16:24,960 --> 00:16:28,157 Ще отида да я успокоя малко. 204 00:16:33,040 --> 00:16:37,830 Добре ли си, скъпа? Добре, Ракел. 205 00:16:38,000 --> 00:16:43,234 Не те обвинявам, че имаш плъховете. Достатъчно е да хвърлиш гърбицата на Хари Секомб. 206 00:16:43,400 --> 00:16:46,279 Но скоро ще имам пари в брой. 207 00:16:46,440 --> 00:16:49,751 - Мислиш ли, че става дума за пари? — За какво става въпрос? 208 00:16:49,920 --> 00:16:53,879 Господи! Не съм излизал от този апартамент от месеци. 209 00:16:54,040 --> 00:16:58,671 - Ходите на пазар три пъти седмично. — Не пазаруване. Имам предвид излизане. 210 00:16:58,840 --> 00:17:02,276 И миналата година декорирах стаята на нашето бебе. 211 00:17:02,440 --> 00:17:06,479 — Ослепителна работа направихте от това. — Благодаря ви. Имате килим. 212 00:17:06,640 --> 00:17:09,553 — Не ставаше, но… - Нащрек съм. 213 00:17:09,720 --> 00:17:13,395 И нашето бебе имаше собствена стая - топло, уютно, безопасно. 214 00:17:13,560 --> 00:17:19,112 Тогава преди три месеца ти премести Деймиън влезе с нас и напълни стаята му с боклуци! 215 00:17:19,280 --> 00:17:22,477 Това не са боклуци, Ракел. Това е моят запас. 216 00:17:22,640 --> 00:17:27,077 — Същото нещо. — Ракел, ти май не разбираш. 217 00:17:27,240 --> 00:17:31,711 Някой е проникнал в гаража и открадна половината ми боклуци... акции. 218 00:17:31,880 --> 00:17:34,554 Ето защо донесох останалото тук. 219 00:17:34,720 --> 00:17:37,758 Дел, още ли не ти е светнало? 220 00:17:37,920 --> 00:17:43,074 Всичко, което имате в тази стая какво са оставили крадците. 221 00:17:43,240 --> 00:17:48,838 Как, по дяволите, се надяваш да го продадеш когато крадците не биха го взели безплатно?! 222 00:17:55,120 --> 00:17:57,634 150 Bros LPs. 223 00:17:57,800 --> 00:18:02,351 Модата се променя толкова бързо в поп света, Бях взет неочакван. 224 00:18:02,520 --> 00:18:06,479 275 тениски „Освободете Нелсън Мандела“. 225 00:18:08,240 --> 00:18:13,792 Купих ги в четвъртък и до събота той беше условно освободен. 226 00:18:13,960 --> 00:18:17,032 Как можех да знам това? 227 00:18:20,480 --> 00:18:23,472 Сватбени чинии на Чарлз и Ди. 228 00:18:24,880 --> 00:18:28,077 Нищо, което едно добро сортиране не би излекувало. 229 00:18:28,240 --> 00:18:32,837 Деветкаратова идентификационна гривна с надпис „Гари“. 230 00:18:33,960 --> 00:18:38,431 Имаме кутия с мъжки перуки които си купил преди Деймиън да се роди. 231 00:18:38,600 --> 00:18:42,230 50 пиратски версии на „Приключението на Посейдон“ — 232 00:18:42,400 --> 00:18:44,869 всичко на Betamax. 233 00:18:45,040 --> 00:18:47,509 200 литра румънски ризлинг. 234 00:18:50,040 --> 00:18:52,873 Изчисти го, Дел. Изхвърли го върху твоя дял. 235 00:18:53,040 --> 00:18:55,873 Върнете стаята на нашето бебе. 236 00:18:56,040 --> 00:18:59,829 Но кой може да каже, че няма да продам всичко това утре? 237 00:19:00,000 --> 00:19:05,234 Какви са шансовете да се срещнете плешив, противник на апартейда, фен на гмуркането Bros 238 00:19:05,400 --> 00:19:10,873 който има видео на Betamax, харесва румънски Ризлинг и чието име е Гари?! 239 00:19:15,240 --> 00:19:17,754 Добре. Ще го изчистя. 240 00:19:17,920 --> 00:19:21,993 Това би ме развеселило. Ще бъда отново щастлива жена. 241 00:19:22,160 --> 00:19:25,152 да Изчакайте, докато видите нашата ипотека. 242 00:19:30,040 --> 00:19:35,592 Скъпи Господи, моля те, позволи ми да ти докажа това богатство няма да ме развали. 243 00:19:38,560 --> 00:19:42,269 — Ракел каза да ти помогна да изчистиш тази стая. — Точно така. 244 00:19:42,440 --> 00:19:45,512 Ще се отървем от него. Направете чисто начало. 245 00:19:45,680 --> 00:19:51,312 - Не виното? Можеш да хвърлиш това на Майк. - Не, не мога. Той е добър приятел. 246 00:19:51,480 --> 00:19:54,074 — И той го е вкусил. - да 247 00:19:56,160 --> 00:19:58,674 За какво го купи това нещо? 248 00:19:58,840 --> 00:20:05,030 Беше за теб, за да можеш да слезеш и посетете всички кораби, с които сте плавали! 249 00:20:07,920 --> 00:20:12,471 Четох в някакво неделно приложение че гмуркането беше нещо обичайно с юпитата. 250 00:20:12,640 --> 00:20:15,314 - Имаха предвид гмуркане... - А? 251 00:20:15,480 --> 00:20:20,270 — Няма значение. — Изглежда жалко да изхвърлите всичко. 252 00:20:20,440 --> 00:20:23,751 Не можем да го поставим в гаража. Не е безопасно. 253 00:20:23,920 --> 00:20:26,150 — Ами бараката на дядо? — Каква барака? 254 00:20:26,320 --> 00:20:28,834 Този на неговия дял - вашия дял. 255 00:20:29,000 --> 00:20:33,710 да прав си Можем да избутаме всичко там. 256 00:20:33,880 --> 00:20:39,990 Да ви кажа какво ще направим. Ще отида и ще отворя микробуса. Вие двамата сваляте всички тези неща. 257 00:20:57,160 --> 00:21:01,996 — Какво смяташ тогава? — Какво смятам? 258 00:21:02,160 --> 00:21:07,473 Последният път, когато видях такова място беше в този филм "Gorillas In The Mist"! 259 00:21:07,640 --> 00:21:11,554 Това е джунгла. Гавд знае какво живее там. 260 00:21:11,720 --> 00:21:13,757 - Дел! — Гордън Бенет! 261 00:21:13,920 --> 00:21:17,038 Албърт, ти почти ми даде Конъри! 262 00:21:18,320 --> 00:21:22,314 Можех да се закълна, че видях духалка и отровна стрела. 263 00:21:22,480 --> 00:21:26,474 Виждали ли сте всички тези боклуци това е изхвърлено там? 264 00:21:28,000 --> 00:21:32,471 Това съсипва обувките ми... Боже, виж този Лот! 265 00:21:32,640 --> 00:21:37,476 — Скъпи, о, скъпи. Какво правят тези барабани? - Не знам, но са пълни 266 00:21:37,640 --> 00:21:40,917 - Чудя се какво има в тях. — Тук има един отворен. 267 00:21:41,080 --> 00:21:43,754 Някакви жълти неща. 268 00:21:44,760 --> 00:21:47,559 По дяволите! Помириши това. 269 00:21:48,720 --> 00:21:52,270 — Какво е това? - Не знам. Може да е токсичен. 270 00:21:52,440 --> 00:21:55,432 да Може да е дяволски отровно и всичко това 271 00:21:58,360 --> 00:22:01,478 Дел Бой! Дейв! 272 00:22:02,480 --> 00:22:04,915 Искате ли да почистите това място? 273 00:22:05,080 --> 00:22:09,438 - Вече не съм метач. — Какво си ти? Акордьор на пиано? 274 00:22:09,600 --> 00:22:13,833 - Аз съм екологичен хигиенист. — Какво правят? 275 00:22:14,000 --> 00:22:16,276 Те метат пътищата. 276 00:22:18,080 --> 00:22:24,918 — Съветът ме подобри. — Може би Тригър знае какво е това. 277 00:22:25,080 --> 00:22:28,550 Тригър не можа да намери пътя си от телефонна кабина! 278 00:22:28,720 --> 00:22:33,476 Може да се е натъкнал на него при обиколките си. Погледни, Триг. 279 00:22:35,000 --> 00:22:37,799 (СНИМКИ) 280 00:22:37,960 --> 00:22:40,952 Това е нещо като жълто. 281 00:22:43,440 --> 00:22:48,276 - Ти беше дяволски прав. Има го на място. - Без колебание. 282 00:22:48,440 --> 00:22:54,675 Трябва да се отървете от тези неща. Това е опасност за здравето на околната среда. 283 00:22:54,840 --> 00:22:58,037 тогава ще го излеем в канализацията. 284 00:22:58,200 --> 00:23:03,673 Не можете да го излеете в канализацията! Може да е непостоянен. Можеш да имаш... 285 00:23:03,840 --> 00:23:06,354 Можете да създадете зона на бедствие. 286 00:23:06,520 --> 00:23:10,832 Има 24-часово депо за изхвърляне на отпадъци надолу по Станфорд Роуд. 287 00:23:11,000 --> 00:23:14,311 Това е добра идея. Благодаря, Триг. 288 00:23:14,480 --> 00:23:18,599 — Можем да ги вземем отзад на микробуса. - не 289 00:23:21,240 --> 00:23:24,232 Тогава как ще се отърва от тях? 290 00:23:24,400 --> 00:23:27,950 — (ХОРН СВЪРКА) - Дел Бой! 291 00:23:29,640 --> 00:23:31,950 Родни! 292 00:23:33,320 --> 00:23:34,799 Дензил. 293 00:23:38,120 --> 00:23:42,079 Дензил, да вземем тези барабани в задната част на вашия ван. 294 00:23:42,240 --> 00:23:45,551 „Давай, не толкова бързо. Какви са тези неща? 295 00:23:45,720 --> 00:23:50,840 Няма за какво да се притесняваш. Това е просто някаква гъндж. 296 00:23:51,000 --> 00:23:53,913 Gunge? Какъв вид гъндж? 297 00:23:54,080 --> 00:23:58,119 Какъв вид гъндж? Gunge си е Gunge, нали? 298 00:23:58,280 --> 00:24:04,231 Чакай, Триг. доколкото знаем, това може да е всичко. Може да е горивото на Конкорд. 299 00:24:04,400 --> 00:24:07,472 Не, не е гориво за Concorde. 300 00:24:07,640 --> 00:24:11,076 Това е антифриз от Starship Enterprise. 301 00:24:11,240 --> 00:24:15,234 Следващата ще бъде киселината на батерията от Thunderbird Three! 302 00:24:16,240 --> 00:24:22,395 Вижте, искате ли този договор или не, защото съм зает човек, нали? 303 00:24:22,560 --> 00:24:24,949 Имам неща за вършене. 304 00:24:25,120 --> 00:24:28,795 Как можем да сме сигурни че това нещо не е опасно? 305 00:24:28,960 --> 00:24:33,033 Защото не е и това е истината! Кор скъпи! 306 00:24:34,240 --> 00:24:37,551 Чували сте го от устата на коня. Вземете този край. 307 00:24:37,720 --> 00:24:43,318 какво искаш да кажеш Това вътре е Дерек Тротър, а не проклетият Айнщайн! 308 00:24:43,480 --> 00:24:45,949 Дел знае какво говори. 309 00:24:46,120 --> 00:24:49,715 И какво общо има мениджърът на Бийтълс с това? 310 00:24:52,000 --> 00:24:53,320 какво? 311 00:24:53,480 --> 00:24:57,360 Когато бяхме на училище, Дел беше най-добрият по химия. 312 00:24:57,520 --> 00:25:01,275 Правеше фойерверки. Той взриви научната лаборатория. 313 00:25:01,440 --> 00:25:05,513 Да, спомням си. По това време бях задържан там! 314 00:25:05,680 --> 00:25:08,399 И той не знае какво говори? 315 00:25:08,560 --> 00:25:12,315 — Това е, Дел. Няма да ги докосвам! — Дензил! 316 00:25:12,480 --> 00:25:16,439 Това е безвредно. За да го докажа, ще ти помогна да го носиш. 317 00:25:16,600 --> 00:25:19,433 Не мога да кажа по-справедливо от това, нали 1? 318 00:25:19,600 --> 00:25:23,594 — Не може да е опасно. — Как можеш да си сигурен? 319 00:25:23,760 --> 00:25:26,957 Защото Дел току-що предложи да ни помогне да ги пренесем. 320 00:25:29,000 --> 00:25:31,310 да Добре, Триг. 321 00:25:41,080 --> 00:25:44,391 Прекрасно дрънкане! 322 00:25:55,080 --> 00:25:59,278 - Затворено е. — Е, малко е късно, нали? 323 00:26:01,080 --> 00:26:05,916 Малко късно? Казахте, че е отворено 24 часа в денонощието. 324 00:26:06,080 --> 00:26:08,549 Да, но не през нощта. 325 00:26:14,840 --> 00:26:22,110 И така, какво да правим сега? Имаме 6000 галони нещо в задната част на моя ван. 326 00:26:22,280 --> 00:26:26,160 Можем да го свалим другото общинско депо, в което работех. 327 00:26:26,320 --> 00:26:28,994 — Отворено ли е? - не 328 00:26:29,160 --> 00:26:33,393 Какъв е смисълът да го носиш там ако и това не е отворено? 329 00:26:33,560 --> 00:26:38,316 Скоро ще бъде отворен. Тук имам резервен комплект ключове. 330 00:26:38,480 --> 00:26:42,269 ~ По дяволите! — Сигурен ли си, че всичко е наред? 331 00:26:42,440 --> 00:26:44,636 — На кого му пука? - Няма проблем. 332 00:26:44,800 --> 00:26:47,679 — Назад, Дензил — Но законно ли е? 333 00:26:47,840 --> 00:26:51,834 да Просто се отдръпни, Дензил? 334 00:26:52,000 --> 00:26:54,799 Убийте ме с камъни! Тук е дяволски горещо! 335 00:26:56,720 --> 00:27:00,475 Не виждам очарованието на тази гмуркаща се чучулига. 336 00:27:11,560 --> 00:27:16,680 Ето ви. Не се ли радваш, че ме послуша тази вечер? 337 00:27:17,680 --> 00:27:23,471 Това са сурови времена. Ако не бях аз, щеше да загубиш договор. 338 00:27:23,640 --> 00:27:26,871 — Предполагам, че си прав. — Не, предполагам, че е така. 339 00:27:27,040 --> 00:27:31,113 — Правилно. Това са 50 лири, които ти дължа. — Дължи ми?! 340 00:27:31,280 --> 00:27:36,229 да Няма да те моля да направиш това като услуга, дори и да искаш. 341 00:27:36,400 --> 00:27:41,031 - Да, но си мислех... — Не се опитвай да ме убеждаваш, Дензил 342 00:27:41,200 --> 00:27:46,957 Ще се видим за тези пари. Той би направил всичко за всеки, този тип. 343 00:27:47,120 --> 00:27:52,559 — Ето какво означават приятелите. — Разбира се, че е така. Докарва те точно тук. 344 00:27:52,720 --> 00:27:57,317 Ти си в книгата ми, Дензил. Няма да забравя тази вечер. 345 00:27:58,880 --> 00:28:01,269 Същото тук! 346 00:28:05,200 --> 00:28:09,034 благодаря за всичко Ще се видим, Дензил. Ще се видим, Триг. 347 00:28:09,200 --> 00:28:11,191 Нощ, Дел. 348 00:28:24,520 --> 00:28:28,593 — Какво е това? - Познаваш ли онзи тип Майлс? 349 00:28:29,680 --> 00:28:35,870 Какво, това, което е направено наистина добре и да стане милионер за две слаби години? 350 00:28:36,040 --> 00:28:40,876 - да Това е едно от неговите места. — Какво правим тук? 351 00:28:41,040 --> 00:28:44,715 — Каси ме помоли да напазарувам малко. — Пазаруване? 352 00:28:44,880 --> 00:28:47,918 да За вечеря тази вечер. 353 00:28:49,920 --> 00:28:55,438 Хей, слушай, какъв е смисълът да се жениш и след това да пазарувате сами? 354 00:28:55,600 --> 00:28:57,750 - Нищо чудно, че имаш проблеми. - Ой! 355 00:28:57,920 --> 00:29:00,878 — Дръж си носа далеч от работата ми. - Добре. 356 00:29:06,000 --> 00:29:09,311 — По дяволите, това не е „алф химикалка и мастило. — Шшшт! 357 00:29:09,480 --> 00:29:13,269 Това е торът и мануалът... и другите неща. 358 00:29:13,440 --> 00:29:17,354 Всеки един артикул е отгледан начина, по който природата е предвидила. 359 00:29:17,520 --> 00:29:22,310 о да Това трябва да е много хубаво за теб и Касандра. 360 00:29:22,480 --> 00:29:28,556 Да вечерям, знаейки всичко в чинията ти някога беше под купчина конски лайна. 361 00:29:28,720 --> 00:29:33,191 - Ще напазарувам и тръгваме. - Побързайте. 362 00:29:33,360 --> 00:29:36,591 Видяхте ли каква е цената на тези пръчици? 363 00:29:36,760 --> 00:29:42,438 да Плащате допълнително, защото са органични. В тези храни няма добавки E120. 364 00:29:42,600 --> 00:29:46,833 E120s? За какво говориш, E120s? 365 00:29:47,000 --> 00:29:51,278 Преди да срещнеш Касандра, мислехте, че E120 е автобус! 366 00:29:51,440 --> 00:29:55,991 Какво е това, вижте? Връхни кълнове? 367 00:29:56,160 --> 00:29:59,198 28 пенса за паунд! Уф! 368 00:30:00,360 --> 00:30:04,194 Вижте цената на тези моркови. казвам ти... 369 00:30:07,200 --> 00:30:12,798 какво е това Това е вода, нали? Вода по 65 пенса бутилката?! 370 00:30:12,960 --> 00:30:16,794 Гледайте си работата. Касандра и аз го харесваме. 371 00:30:16,960 --> 00:30:22,160 добре, добре. Може би това ще й хареса повече. Бутилката е само 72 пенса! 372 00:30:22,320 --> 00:30:26,029 Това ли е хората харчат парите си в днешно време? 373 00:30:26,200 --> 00:30:29,352 да Това е една от малкото индустрии с растеж. 374 00:30:29,520 --> 00:30:32,080 дали е наистина ли е 375 00:30:32,240 --> 00:30:34,993 — Родни! — Майлс. 376 00:30:38,560 --> 00:30:41,029 — Как си? — Добре. себе си? 377 00:30:41,200 --> 00:30:45,751 Добре. Майлс, това е брат ми, Дерек. Дел, това е Майлс. 378 00:30:45,920 --> 00:30:50,198 — Радвам се да се запознаем, синко. — И ти. какво мислиш 379 00:30:50,360 --> 00:30:55,150 - С една дума: впечатлен. - С една дума: адски скъпо. 380 00:30:55,320 --> 00:30:57,118 — Скъпо? - да 381 00:30:57,280 --> 00:31:02,514 Погледнете цената на вашите пъпки и моркови, да не говорим за вашите кълнове! 382 00:31:02,680 --> 00:31:05,240 Вода — 72 пенса бутилката? 383 00:31:05,400 --> 00:31:11,954 Той идва от най-естествените източници във Великобритания — и Швейцария, Франция и Италия. 384 00:31:12,120 --> 00:31:15,909 Аз съм член-основател на комитета SWANS. 385 00:31:16,080 --> 00:31:20,153 лебеди? Големите бели патици? 386 00:31:20,320 --> 00:31:22,789 Не, Дел. Това е акроним. 387 00:31:24,040 --> 00:31:26,350 О, това си помислих. 388 00:31:26,520 --> 00:31:31,799 — Бях на път да кажа, че това е акроним. — И щеше да си прав. 389 00:31:31,960 --> 00:31:35,840 - да С какво ги храниш? — Храни с какво? 390 00:31:36,000 --> 00:31:38,753 Вашите акроними. 391 00:31:38,920 --> 00:31:41,912 Дел, това не е патица или гъска или нищо. 392 00:31:42,080 --> 00:31:46,836 Акронимът е измислено име от инициалите на друг набор от думи. 393 00:31:47,000 --> 00:31:51,119 О, да! Това е акроним. да 394 00:31:52,240 --> 00:31:57,030 Трябва да бързам, Родни. Беше... Беше истинско 395 00:31:57,200 --> 00:31:59,271 ще се видим 396 00:32:00,600 --> 00:32:03,069 Големи проклети патици! 397 00:32:06,480 --> 00:32:08,118 Вие какво? 398 00:32:08,280 --> 00:32:13,753 Del, SWANS са инициалите на Комисия по спа вода и естествен извор. 399 00:32:13,920 --> 00:32:19,040 Майлс е вицепрезидент. Издава всички сертификати за чистота. 400 00:32:19,200 --> 00:32:23,433 Без негов подпис, никоя от тези компании не може да продава своите стоки. 401 00:32:23,600 --> 00:32:27,116 Не мога да не му се възхищавам. Той ходи на места. 402 00:32:27,280 --> 00:32:30,432 С име като Myles, той е длъжен! 403 00:32:32,080 --> 00:32:34,071 зеле. 404 00:32:42,000 --> 00:32:47,393 — Това показва какво може да направи малко упорит труд. — Създава усещане за топлина, нали? 405 00:32:47,560 --> 00:32:52,350 Какво е болка в мускулите и мехури когато се сблъскаш с видение като това? 406 00:32:52,520 --> 00:32:55,512 Знам какво имаш предвид, Дел. 407 00:32:55,680 --> 00:32:59,913 Виж това, 12 часа е. Ой, вие двамата! 408 00:33:01,640 --> 00:33:04,951 Отидете и вземете хапка. Вие го заслужавате. 409 00:33:09,280 --> 00:33:12,272 - Връщам се след час, Дел. - Не бързай, Триг. 410 00:33:12,440 --> 00:33:17,037 — Никога няма да свършим това днес. — Винаги има утре. 411 00:33:17,200 --> 00:33:19,999 Тогава ще се видим след час. Та-ра. 412 00:33:26,920 --> 00:33:29,389 Добре ли, Дейв? 413 00:33:33,600 --> 00:33:36,319 — Каква е твоята проклета игра? — Какво става? 414 00:33:36,480 --> 00:33:41,190 Майлс току-що се обади, за да потвърди неговата среща с вас. 415 00:33:41,360 --> 00:33:43,670 добре Значи е на път. 416 00:33:43,840 --> 00:33:47,435 — Каква е твоята игра, Дел? - Хм? 417 00:33:47,600 --> 00:33:50,319 Нищо, Родърс. нищо 418 00:33:50,480 --> 00:33:55,714 Не. Просто след нашето посещение до мястото на Майлс миналата седмица, 419 00:33:55,880 --> 00:33:58,474 нещо ми се случи, Родни. 420 00:33:58,640 --> 00:34:01,234 Дойде като ослепителна светкавица. 421 00:34:01,400 --> 00:34:06,759 Беше като... Беше като пътуването на Свети Павел по пътя за Табаскус. 422 00:34:07,920 --> 00:34:12,073 Тези груби ръце ще нахранят моята жена и моето дете, Родни. 423 00:34:12,240 --> 00:34:16,916 - Аз съм новороден градинар! — Никога през живота си не си се занимавал с градинарство. 424 00:34:17,080 --> 00:34:22,154 Беше малко неудобно 12 етажа по-нагоре на кула! Но сега имам шанс! 425 00:34:22,320 --> 00:34:25,392 Дел, за теб, Крал Едуард е нещо, което пушите. 426 00:34:25,560 --> 00:34:29,349 Единственото нещо, което някога е отглеждал, е брада. 427 00:34:29,520 --> 00:34:32,160 Не разбираш нищо от градинарство. 428 00:34:32,320 --> 00:34:35,438 Знам, но познавам човек, който го прави. 429 00:34:35,600 --> 00:34:40,276 Ето защо дадох на Майлс звънец. Изглежда нямаше нищо против. 430 00:34:40,440 --> 00:34:45,833 Не, би било в негов интерес. Той може да ви удари торовете си. 431 00:34:46,000 --> 00:34:51,279 точно така Той ми помага и аз на него. "Conseil d'etat", както се казва в Гренобъл. 432 00:34:51,440 --> 00:34:54,273 — (КЛАКСАН) — Звучи като него сега. 433 00:34:54,440 --> 00:34:56,477 да Вижте. 434 00:34:58,000 --> 00:35:01,072 Корабът е в готовност. Ахей с кораба, Албърт. 435 00:35:02,080 --> 00:35:07,029 — Ела тук. знаеш ли какво да правиш - Остави го на мен, синко. 436 00:35:07,200 --> 00:35:12,559 Само минутка. Не прекалявайте. Хубаво и лесно го прави. 437 00:35:12,720 --> 00:35:15,838 Добре. Тръгвай си. 438 00:35:16,000 --> 00:35:19,789 Майлс. Колко е хубаво да те видя отново. 439 00:35:19,960 --> 00:35:23,237 Хубав ден за сеене на ряпа, а? 440 00:35:23,400 --> 00:35:26,597 - Това ли е? - да Това е. 441 00:35:26,760 --> 00:35:33,029 Казахте, че имате земя. Ти говореше относно оставянето на една площ за угар. 442 00:35:33,200 --> 00:35:38,434 - Не, това е просто разпределение. - Да, виждам, че е разпределение. 443 00:35:38,600 --> 00:35:43,151 Работата е там, че съм нов на цялата тази градинарска лудост 444 00:35:43,320 --> 00:35:46,597 и си помислих, че като приятел можеш да ме посъветваш. 445 00:35:46,760 --> 00:35:50,196 Родни ми каза, че ти си детето за био бруква. 446 00:35:50,360 --> 00:35:54,831 И всичко, от което се нуждая, ще бъде купено от вашия градински център. 447 00:35:55,000 --> 00:35:58,152 да добре Добре. 448 00:35:59,520 --> 00:36:04,515 — Работите ли с компост? - Не. Мисля, че трябва да е неговата лула. 449 00:36:07,360 --> 00:36:11,718 - Не. Имате ли купчина компост? — О, разбирам какво имаш предвид. 450 00:36:11,880 --> 00:36:15,510 Все още не, но държа очите си отворени за един. 451 00:36:15,680 --> 00:36:20,151 да Първо трябва да установим каква почва имате. 452 00:36:21,520 --> 00:36:23,557 ох 453 00:36:23,720 --> 00:36:28,032 добре, това е... Това е това. Това е този земен вид. 454 00:36:28,200 --> 00:36:32,398 Има много разновидности на почвата, Дел. Има... 455 00:36:34,520 --> 00:36:37,512 Има всякакви, нали, Майлс? 456 00:36:37,680 --> 00:36:43,198 — Какво прави сега? — Той е градинар. той е.. 457 00:36:46,000 --> 00:36:50,949 — Какво всъщност правиш, Майлс? — Тестване на текстура и структура. 458 00:36:52,960 --> 00:36:55,918 Гледайте го. Тук има много котки. 459 00:36:57,280 --> 00:37:02,673 - Леко алкална е. - Не, благодаря. Имах пържени картофи - станах по-рано. 460 00:37:03,760 --> 00:37:08,391 Дерек, това може да отнеме пет години за постигане на перфектната реколта. 461 00:37:08,560 --> 00:37:13,111 Пет години? Мислех, че ще отнеме много време. 462 00:37:31,080 --> 00:37:35,711 Опитайте коктейл от рибно брашно, суха кръв, компост от гъби 463 00:37:35,880 --> 00:37:38,190 и конски и кравешки тор. 464 00:37:38,360 --> 00:37:40,829 Прекрасно дрънкане! 465 00:37:45,520 --> 00:37:51,755 ще трябва да поговорим за сеитбооборота, но първото нещо е добро копаене. 466 00:37:51,920 --> 00:37:55,709 - Ще си взема комплекта от колата. - Не. Албърт ще го получи. 467 00:37:55,920 --> 00:37:57,479 — Какво е това? — Какво? 468 00:37:57,640 --> 00:37:59,916 - Водата? — О, това е... 469 00:38:00,960 --> 00:38:04,316 това? Това е само старата пружина на Пекъм. 470 00:38:04,480 --> 00:38:09,634 — Родни, вземи комплекта за тестване на почвата на Майлс... - Не, не. Чакай малко. 471 00:38:09,800 --> 00:38:14,317 Изворът на Пекам? така и не разбрах в Пекам имаше извор. 472 00:38:14,480 --> 00:38:18,075 да Ето защо се нарича изворът на Пекам. 473 00:38:18,240 --> 00:38:23,792 Беше в Книгата на Страшния съд. Не знаем откъде идва, нали? 474 00:38:23,960 --> 00:38:27,919 Не. Със сигурност е изникнало отнякъде. 475 00:38:30,280 --> 00:38:34,831 Очарователно. Естествен градски извор. Това е истинско откритие. 476 00:38:35,000 --> 00:38:37,150 Чисто ли е? 477 00:38:37,320 --> 00:38:41,029 Не, Майлс. Не и с алкална почва. 478 00:38:41,200 --> 00:38:46,274 Оттогава пия тази вода Бях щипка. Никога не ми е навредил. 479 00:38:48,640 --> 00:38:53,953 Не му обръщайте внимание. Той е на 98 и е малко... 480 00:38:55,880 --> 00:38:57,951 — Той е на 98? - Ммм 481 00:38:58,120 --> 00:39:03,354 - да Нали, Родни? - да Но съвсем наскоро. 482 00:39:04,960 --> 00:39:09,033 Имате ли нещо против да взема проба за анализ? 483 00:39:09,200 --> 00:39:11,476 — За какво? - Да тествам чистотата му. 484 00:39:11,640 --> 00:39:15,873 Не е чисто, Майлс. Повярвайте ми на думата, не е чисто. 485 00:39:16,640 --> 00:39:20,235 Мисля, че Родни е прав. Не може да е чисто. 486 00:39:20,400 --> 00:39:24,075 Идва точно от центъра на земята. 487 00:39:24,240 --> 00:39:30,191 Тези скали филтрират водата от нейните примеси и му дайте качества за запазване на живота. 488 00:39:30,360 --> 00:39:34,638 - Минерали, Дерек. — Съжалявам, загуби ме, Майлс. 489 00:39:34,800 --> 00:39:37,394 Няма да ви отнеме много време да наваксате. 490 00:39:38,600 --> 00:39:42,559 — Дерек... Мога ли да те наричам Дел? — Mais oui. 491 00:39:42,720 --> 00:39:46,350 Ако и трябва да подчертая думата ако.... 492 00:39:47,480 --> 00:39:50,950 Ако тази вода премине нашите лабораторни тестове, 493 00:39:51,120 --> 00:39:55,717 има голяма вероятност да го бутилираме. 494 00:39:55,880 --> 00:40:00,078 Съжалявам, Майлс. Какво имаш предвид под "бутилиране". 495 00:40:00,240 --> 00:40:03,278 Има предвид да го поставиш в бутилки, Дел. 496 00:40:03,440 --> 00:40:07,991 Не очаквам да разбереш потенциала на тази вода, 497 00:40:08,160 --> 00:40:10,800 така че ще го обясня с прости думи. 498 00:40:10,960 --> 00:40:14,157 Имате източника - изворът Пекам. 499 00:40:14,320 --> 00:40:17,711 Имам средства да го продавам чрез моите магазини. 500 00:40:17,880 --> 00:40:22,670 Ако успеем, можем да се разширим до супермаркети и други търговски обекти. 501 00:40:22,840 --> 00:40:29,997 Майлс, това, което казваш, е това можем да бутилираме тази вода и след това да я продадем? 502 00:40:31,000 --> 00:40:34,277 Кляну се на Джордж, мисля, че го е разбрал. 503 00:40:35,120 --> 00:40:39,671 Това е възможност. В зависимост от резултатите от нашите тестове. 504 00:40:39,840 --> 00:40:44,311 - Трябва ми нещо, за да взема проба. — Тук има кофа. 505 00:40:44,480 --> 00:40:49,395 Не, трябва да се стерилизира. Просто ще се върна в градинския център. 506 00:40:49,560 --> 00:40:55,078 Няма нужда, Майлс. Мисля, че имам точно това в куфарчето си. 507 00:40:55,240 --> 00:40:57,038 Албърт? 508 00:40:57,200 --> 00:41:02,832 Тази сутрин отидох до Mothercare да дам на бебето си нова бутилка — 509 00:41:03,000 --> 00:41:05,196 стерилизирана бутилка. 510 00:41:05,360 --> 00:41:07,749 ~ Това ще стане ли? — Просто работата. 511 00:41:07,920 --> 00:41:10,912 - На колко години е бебето? - Близо две. 512 00:41:11,080 --> 00:41:14,516 Той бавно преминава към твърди вещества, но не се притесняваме. 513 00:41:14,680 --> 00:41:18,753 Родни беше на три и половина преди да напусне гърдата. 514 00:41:18,920 --> 00:41:23,471 Албърт, напълни го с вода от извора Пекам. 515 00:41:23,640 --> 00:41:27,110 — Не допускайте замърсяване на бутилката. - Остави го на мен. 516 00:41:27,280 --> 00:41:32,309 - Мисля, че трябва... — Майлс, ти говори за сеитбообръщение. 517 00:41:32,480 --> 00:41:37,190 Означава ли това, че трябва да си изкопая кълновете и да ги обърнеш? 518 00:41:41,000 --> 00:41:45,233 - какво искаш — Как ще се измъкнеш от това? 519 00:41:50,240 --> 00:41:55,872 - Не го вярвам. Ще се озовем в ника! - Не аз. Аз съм стар човек. 520 00:41:56,040 --> 00:41:58,350 — Да ги завъртим ли? - да 521 00:41:58,520 --> 00:42:00,909 - Ето го. - Добре ли е, синко? 522 00:42:01,080 --> 00:42:04,232 да Ще го занеса в лабораторията този следобед. 523 00:42:04,400 --> 00:42:07,472 — Сега... боб и моркови. —- А? 524 00:42:07,640 --> 00:42:11,918 — Отглеждане на боб и моркови. — О, да! 525 00:42:12,080 --> 00:42:18,076 Отклоних се от идеята да отглеждам зеленчуци. Да изпием халба. хайде 526 00:42:50,480 --> 00:42:55,111 - Мисля, че е чудо. - да Със сигурност е чудо, Родни. 527 00:42:55,280 --> 00:43:00,992 Нашата скъпа майка ни се усмихва, като се увери, че малките й момчета не умират от глад. 528 00:43:01,160 --> 00:43:06,109 Не. Истинско чудо е, че правим това за три седмици и не сме разбити! 529 00:43:06,280 --> 00:43:10,274 — Ние не правим нищо незаконно. - Нищо незаконно?! 530 00:43:10,440 --> 00:43:13,193 Ние продаваме обществена вода на обществеността! 531 00:43:13,360 --> 00:43:19,231 грешиш Тази вода е била обществена ама Маги го приватизира нали? 532 00:43:19,400 --> 00:43:22,472 Сега принадлежи на борда на директорите. 533 00:43:22,640 --> 00:43:27,237 Те ни го продават, ние го продаваме. Просто го преопаковаме. 534 00:43:27,400 --> 00:43:31,075 Това е като Esso - те купуват петрол от Кувейт, 535 00:43:31,240 --> 00:43:35,359 препакетирайте го и го продайте като бензин. Не е незаконно. 536 00:43:35,520 --> 00:43:40,230 Какво ще кажете за Закона за търговските описания? Не е от извор. 537 00:43:40,400 --> 00:43:44,997 Sainsbury's продава боб, но те не са били около пистата! 538 00:43:46,680 --> 00:43:51,356 Какво ще кажете за твърдението на етикета? „От древен и естествен източник.“ 539 00:43:51,520 --> 00:43:55,957 Темза. Не може да бъде по-древно и естествено от това. 540 00:43:56,120 --> 00:44:01,718 Както и да е, получихме сертификат от SWANS казват, че това е една от най-добрите им води. 541 00:44:01,880 --> 00:44:07,478 Защото това, което анализираха, не беше това. Беше вода Malvern или Buxton. 542 00:44:07,640 --> 00:44:10,359 Ще спреш ли да цепиш косите? 543 00:44:10,520 --> 00:44:16,994 Peckham Spring е най-големият продавач на Myles. Два пъти е удвоил поръчката си. 544 00:44:17,160 --> 00:44:20,630 Отиди и виж как се справя Ракел. 545 00:44:25,880 --> 00:44:28,394 Изненадан съм, че ще участваш в това. 546 00:44:28,560 --> 00:44:34,875 Правя го само заради човека, когото обичам. Ще поискам престъпление от страст... или лудост. 547 00:44:35,040 --> 00:44:37,509 Не си отказал парите. 548 00:44:37,680 --> 00:44:40,991 За да е по-лесно на Del когато делото отиде в съда. 549 00:44:41,160 --> 00:44:45,199 Колкото по-малко прави, толкова по-лека ще бъде присъдата му. 550 00:44:45,360 --> 00:44:50,389 Може да изглежда, че споделям печалбите, но намалявам наполовина вината. 551 00:44:50,560 --> 00:44:52,949 Това е истинската братска любов. 552 00:44:53,120 --> 00:44:58,638 - Почти бих ти дал един от моите медали. - Млъкни! 553 00:45:05,320 --> 00:45:08,711 — Виждам, че Peckham Spring се продава добре — Какво? 554 00:45:08,880 --> 00:45:13,954 Обядвах във винения бар. Сервитьорът казва, че това е най-популярната им марка. 555 00:45:14,120 --> 00:45:18,956 - Има си собствен вкус. - Да? Нарича се флуорид. 556 00:45:19,120 --> 00:45:22,954 - Съжалявам? — Казах, трябва да се опита. 557 00:45:23,120 --> 00:45:28,399 - да Всички го купуват. Съди се - Съдебно дело? какво искаш да кажеш 558 00:45:29,400 --> 00:45:32,916 Майлс каза, че голям супермаркет го пробва 559 00:45:33,080 --> 00:45:35,151 да точно така 560 00:45:35,320 --> 00:45:38,199 — Добре ли си? - да Добре. 561 00:45:38,360 --> 00:45:43,309 Ако все още се притеснявате за... Докторът каза: „Не бъди напрегнат“. 562 00:45:43,480 --> 00:45:46,040 Няма нищо общо с това! 563 00:45:46,200 --> 00:45:51,593 Виж, Кас... Ако ти кажа една тайна, обещаваш ли никога да не казваш на душа? 564 00:45:51,760 --> 00:45:54,752 Прекръсти сърцето ми. Продължавай, какво има? 565 00:45:57,000 --> 00:46:00,880 - Познавате ли Peckham Spring? — Какво за това? 566 00:46:01,040 --> 00:46:03,839 Това е чешмяна вода. 567 00:46:04,840 --> 00:46:08,310 — Чешмяна вода? - да Чешмяна вода. 568 00:46:08,480 --> 00:46:13,475 — Какво искаш да кажеш с чешмяна вода? — Ами... вода от чешмата. 569 00:46:14,480 --> 00:46:19,953 — От чешмата? Какъв кран? - Този в кухнята на Дел. 570 00:46:22,320 --> 00:46:26,314 - Шегуваш се. Кажи ми, че се шегуваш. - Не. Наистина. 571 00:46:26,480 --> 00:46:32,271 Той просто взема бутилка, слага я под крана, пълни го и го продава за 45 пенса. 572 00:46:32,440 --> 00:46:38,994 — О, Господи! Бог да ни е на помощ! - Не изпадайте в паника. Няма нищо общо с теб. 573 00:46:39,160 --> 00:46:44,758 Нищо общо с мен? Къде мислите той има капитал, за да купи всички тези бутилки? 574 00:46:44,920 --> 00:46:49,073 И парите за плащане на татко за отпечатване на етикетите му? 575 00:46:49,240 --> 00:46:53,029 - Ти?! - да Той дойде в банката за заем. 576 00:46:53,200 --> 00:46:56,397 И ти му го даде? 577 00:46:56,560 --> 00:47:02,033 Отговарям за инвестициите в малък бизнес и това изглеждаше, че има бъдеще - 578 00:47:02,200 --> 00:47:07,991 естествен извор, който е получил сертификат за чистота от Myles. 579 00:47:08,160 --> 00:47:12,119 — И ти повярва на Дел? - Не, повярвах ти! 580 00:47:12,280 --> 00:47:17,639 Дел ми каза да не казвам на никого. защо не ми каза, че си му дал пари? 581 00:47:17,800 --> 00:47:22,795 Това е поверителна информация между банката и нейния клиент. 582 00:47:22,960 --> 00:47:26,271 Сега знаете. какво ще правиш 583 00:47:26,440 --> 00:47:30,559 нямам избор Ще трябва да замълча за това. 584 00:47:30,720 --> 00:47:34,714 — Наистина ли? - Просто ти обещах, че няма да кажа на никого. 585 00:47:35,880 --> 00:47:39,396 Ако кажа на банката, ще загубя повишението си. 586 00:47:39,560 --> 00:47:44,316 Не обичам да шофирам до Wormwood Scrubs всяка неделя да те посещавам. 587 00:47:44,480 --> 00:47:51,273 Незаконна ли е продажбата на вода? Бях обвинен 20 пенса в гаража, за да напълня радиатора. 588 00:47:51,440 --> 00:47:53,795 Дел продължи да плаща. 589 00:47:53,960 --> 00:47:58,318 — И печелите много пари. - Никога не съм бил толкова добре. 590 00:47:58,480 --> 00:48:02,553 Но има геоложки аспекти, които влизат в действие. 591 00:48:02,720 --> 00:48:06,031 Ние приемаме хиляди галони всяка седмица. 592 00:48:06,200 --> 00:48:11,673 Водният съвет мисли те имат голям подземен теч! 593 00:48:13,200 --> 00:48:18,036 Средата на зимата е и вестниците издават предупреждения за суша! 594 00:48:19,400 --> 00:48:25,032 Така че хората излизат и паника - купуване на Пекъм, проклетата пролет! 595 00:48:25,200 --> 00:48:28,511 Така че ние приемаме повече вода, за да отговорим на търсенето 596 00:48:28,680 --> 00:48:34,392 и някой мръсник го е посъветвал за реклама по местното радио. 597 00:48:37,320 --> 00:48:39,630 ти? защо?! 598 00:48:39,800 --> 00:48:43,031 Дел е мой клиент. Моя работа е да го съветвам. 599 00:48:43,200 --> 00:48:47,751 Нямаш работа с нормален човек. Това е Дерек Тротър! 600 00:48:47,920 --> 00:48:51,072 Той изсмуква земята! 601 00:48:52,480 --> 00:48:57,475 Очаквам посещение от Лени Хенри и Боб Гелдоф всеки момент! 602 00:49:04,880 --> 00:49:09,351 Лично аз винаги съм вярвал в прахообразен рог от носорог... 603 00:49:12,920 --> 00:49:15,594 Ракел! 604 00:49:15,760 --> 00:49:17,717 ах 605 00:49:17,880 --> 00:49:21,475 Бях толкова щастлив да чуя добрите ти новини. 606 00:49:21,640 --> 00:49:25,873 Сигурно е прекрасно, идвайки в пари след всички тези години. 607 00:49:26,040 --> 00:49:29,920 — Наслаждаваме се. - Обзалагам се, че си. 608 00:49:30,080 --> 00:49:33,198 Вече можете да идвате на моето кафе сутрин. 609 00:49:33,360 --> 00:49:36,557 - благодаря ви — Ще се видим след минута. пукам се. 610 00:49:36,720 --> 00:49:39,519 - Не си единственият. — Следва градинско парти! 611 00:49:39,680 --> 00:49:42,274 Чувам, че бизнесът процъфтява, Родни. 612 00:49:42,440 --> 00:49:45,558 Да, Peckham Spring продава ръка за ръка. 613 00:49:45,720 --> 00:49:49,429 Трудно ми е да повярвам че някой с отношението на Дел 614 00:49:49,600 --> 00:49:52,797 може изведнъж да стане толкова професионален. 615 00:49:52,960 --> 00:49:55,873 Просто никога не е имал шанс да го докаже. 616 00:49:56,040 --> 00:50:00,477 Ако не беше разчистил разпределението, никога нямаше да намери извора. 617 00:50:00,640 --> 00:50:06,238 Как така го изчисти? Той не е Алън Титмарш. Малко синигер, може би. 618 00:50:07,120 --> 00:50:10,033 Всички преминаваме през много промени. 619 00:50:10,200 --> 00:50:14,990 Дел току-що разбра за щетите, които нанасяме на Майката Земя. 620 00:50:15,160 --> 00:50:19,438 Предполагам, че призовката от съвета е помогнала! 621 00:50:19,600 --> 00:50:24,231 да Поне имаше експерти за да се отървете от тях барабани с химикали. 622 00:50:24,400 --> 00:50:27,995 От кога има Дензил и Тригър били експерти? 623 00:50:28,160 --> 00:50:32,996 Дензил и Триг...? Той ми каза, че е използвал специалисти. 624 00:50:33,160 --> 00:50:36,835 Тригер може да се счита за специалист. 625 00:50:37,000 --> 00:50:41,312 Тригер все още не знам кой край на стреличката да хвърлиш! 626 00:50:41,480 --> 00:50:46,429 Искам да кажа, че може да се отърве от тези барабани в звеното за екологични отпадъци. 627 00:50:46,600 --> 00:50:50,912 — Дензил каза, че са ги хвърлили в езеро! - В езерце?! 628 00:50:51,080 --> 00:50:54,550 - В едно езерце. — Чакай да видя Дел. 629 00:50:56,640 --> 00:51:00,634 — Къде са Дензил и Тригър? — Не съм ги виждал от седмици. 630 00:51:02,400 --> 00:51:08,635 Какво мислиш за тази чучулига от Peckham Spring? Познавайки Дел, вероятно идва от кран! 631 00:51:08,800 --> 00:51:12,680 Не ставай глупав, Boycie. Видях сертификата. 632 00:51:12,840 --> 00:51:17,835 Дори си купувам нещата. Не ме мислиш за глупав, нали? 633 00:51:18,800 --> 00:51:22,680 - В езерце? - да Изчакай, докато Дел се върне. 634 00:51:22,840 --> 00:51:28,392 Без спорове тази вечер. За първи път е всички сме били щастливи от векове. 635 00:51:28,560 --> 00:51:31,313 Добре. Все пак ще го взема утре. 636 00:51:35,840 --> 00:51:40,471 Родърс, утре ще слезем в разпределението и разчистете бараката. 637 00:51:40,640 --> 00:51:44,634 Какво искаме от Bros LPs и румънски ризлинг, а? 638 00:51:44,800 --> 00:51:48,919 — Или тези перуки. - Не знам защо им купих перуки. 639 00:51:49,080 --> 00:51:52,152 — Една перука ми спаси живота веднъж. - да 640 00:51:52,320 --> 00:51:57,076 - Изчистете го и го зарежете някъде. - да Но не в езерце. 641 00:51:57,240 --> 00:52:01,199 - В езерце? Какво става той? - Не знам. 642 00:52:01,360 --> 00:52:05,433 — Как една перука ви спаси живота? - О... Кажи й. 643 00:52:05,600 --> 00:52:10,151 - Имаш уста и половина. - интересувам се. 644 00:52:10,320 --> 00:52:13,199 Сигурно е станало по време на войната. 645 00:52:13,360 --> 00:52:17,831 - Може и да не е така. - По време на войната... 646 00:52:18,000 --> 00:52:23,996 През войната бях на корвета в Тихия океан, биейки се с японците. 647 00:52:24,160 --> 00:52:28,552 Моят стар капитан, капитан Кенуърти, носеше перука. 648 00:52:28,720 --> 00:52:33,954 Не можех обаче да кажа, освен в бурно море когато се плъзгаше на една страна. 649 00:52:34,120 --> 00:52:39,433 Един ден бяхме нападнати от пилот камикадзе. Приближи се към нас. 650 00:52:39,600 --> 00:52:45,630 Казах на капитана, "Както продължава, ще се самоубие." 651 00:52:45,800 --> 00:52:49,191 Както и да е, той се разби право в нас. 652 00:52:49,360 --> 00:52:55,038 Бяхме там, девет от нас и капитана, закачен с всички спасителни лодки разбити. 653 00:52:55,200 --> 00:53:00,593 Не се опитваш да ни кажеш че десет от вас се качиха на перуката на капитана? 654 00:53:02,480 --> 00:53:06,235 Не бъди лицеприятен. Говоря за герои. 655 00:53:06,400 --> 00:53:08,437 Опа! съжалявам 656 00:53:08,600 --> 00:53:13,993 Бяхме изхвърлени на този остров където местните жители никога не са виждали бял човек. 657 00:53:14,160 --> 00:53:21,920 Много се ядосваха. Капитан Кенуърти каза: "Оставете това на мен, момчета." 658 00:53:22,080 --> 00:53:26,711 Той пристъпи напред, смел като лъв, и той свали перуката си! 659 00:53:26,880 --> 00:53:33,718 Трябваше да им видите лицата! Знаеше, че никога преди не са виждали перука. 660 00:53:33,880 --> 00:53:36,349 Направиха ли го бог? 661 00:53:36,520 --> 00:53:38,750 Не, те го убиха. 662 00:53:40,400 --> 00:53:45,873 Смятаха, че перуката има магическа сила. Те избягаха и направиха церемония. 663 00:53:46,040 --> 00:53:49,874 Взе ни австралийска фрегата. 664 00:53:51,240 --> 00:53:53,754 Е, вече се прибрахме. 665 00:53:57,440 --> 00:54:01,638 Помниш ли, че казахме, когато можем да си го позволим, щяхме да имаме един уикенд. 666 00:54:01,800 --> 00:54:04,758 - да — Вече можем да си го позволим. 667 00:54:04,920 --> 00:54:08,515 защо не отидем утре вечер, само ние двамата? 668 00:54:08,680 --> 00:54:13,151 — Съвсем сам. - В прекрасен хотел с изглед към морето. 669 00:54:13,320 --> 00:54:18,838 В голямо легло. Можете да направите много търкаляне в голямо легло. 670 00:54:19,000 --> 00:54:23,119 - Чувал съм дузина стриди... — Дерек! 671 00:54:24,680 --> 00:54:26,990 - Утре няма да дойда. - защо? 672 00:54:27,160 --> 00:54:32,917 Аз и Касандра отиваме на море да бъдем сами. нямате нищо против? 673 00:54:33,080 --> 00:54:37,199 Разбира се, че нямам нищо против. Това е страхотна идея. 674 00:54:37,360 --> 00:54:40,830 да Всъщност ние ще дойдем с теб. дръж се 675 00:54:41,000 --> 00:54:46,120 – Харесвате ли уикенд на морето? — Закарай ме вкъщи, ще си приготвя багажа. 676 00:54:46,280 --> 00:54:48,749 Това изисква празнуване. 677 00:54:49,760 --> 00:54:52,229 познайте какво 678 00:56:40,240 --> 00:56:45,519 — Още една чаша шампанско, скъпа? - Мисля, че можеш да ме убедиш. 679 00:56:46,520 --> 00:56:51,594 О, да. Имаме това в кръвта си, нали, скъпа? 680 00:56:51,760 --> 00:56:54,354 Е, шампанско, разбира се. 681 00:56:54,520 --> 00:57:01,438 Не, имах предвид начина на живот. Не съм ли винаги обещавам ли ти живот като този? Нали? 682 00:57:02,560 --> 00:57:08,158 Да, направихте го. Трябва да се възползвам максимално преди да те вкарат в затвора. 683 00:57:09,240 --> 00:57:12,039 Няма да ме вкарат в затвора. 684 00:57:12,200 --> 00:57:17,479 Първо трябва да направите нещо незаконно. Всичко, което правя, е да продавам популярен продукт. 685 00:57:17,640 --> 00:57:23,079 Дори най-добрите хотели в света продават Peckham Spring. 686 00:57:23,240 --> 00:57:27,757 Ние сме победител, скъпа, и това е само началото. 687 00:57:27,920 --> 00:57:36,158 Що се отнася до вас, това ще бъдат костюми на Mercedes и Cecil Gee и Лансароте по целия път за вас. 688 00:57:36,320 --> 00:57:39,073 Няма да познаеш друг живот. 689 00:57:39,240 --> 00:57:42,949 защо трябва да се притесняваш, а? 690 00:57:43,120 --> 00:57:47,512 - По-добре да го сваля. - Ще отида да видя Родни. 691 00:57:47,680 --> 00:57:52,675 О, Дел, остави ги. Те се опитват да подредят живота си. 692 00:57:52,840 --> 00:57:56,913 Часът е девет. Те трябва да показват повече благоприличие. 693 00:57:59,400 --> 00:58:01,755 - Ей горе! - какво правиш 694 00:58:01,920 --> 00:58:07,154 Просто влязох да видя как си. Не се смущавайте. 695 00:58:07,320 --> 00:58:10,073 Нямаш нищо вътре, което да ме уплаши. 696 00:58:11,920 --> 00:58:16,391 — Защо имаме свързващи врати? — Това беше моята идея. 697 00:58:16,560 --> 00:58:19,473 Така че можем да се смесим. Всички семейства се смесват. 698 00:58:19,640 --> 00:58:25,750 - Вкарвате повече от четец на газомер. - Млъкни, проклетник. 699 00:58:26,880 --> 00:58:31,272 — Къде е Касандра? — Влязох в банята преди половин час. 700 00:58:32,120 --> 00:58:34,509 Тези сандвичи бяха наред, нали? 701 00:58:34,680 --> 00:58:38,639 да Не. Тя просто отиде да се подхлъзне в нещо. 702 00:58:38,800 --> 00:58:43,271 Преди половин час? В какво се е подхлъзнала? кома? 703 00:58:43,440 --> 00:58:45,431 Не, тя е... 704 00:58:46,960 --> 00:58:51,272 - Какво имаш. - Добре. разбирам не се притеснявай 705 00:58:52,360 --> 00:58:57,036 Ще се оправиш, братко. Ти просто се отпусни, става ли? 706 00:58:57,200 --> 00:59:01,478 Не се оставяйте да станете изцяло опънати и сковани. добре, не всички! 707 00:59:01,640 --> 00:59:04,200 Просто ще се махнеш ли от тук?! 708 00:59:04,360 --> 00:59:06,795 — Не отивай да слушаш. - Добре. 709 00:59:06,960 --> 00:59:11,079 Не вдигайте много шум. Деймиън спи тук. 710 00:59:11,240 --> 00:59:14,392 Ще се видим сутринта. 711 00:59:26,280 --> 00:59:32,037 ах Това е, скъпа. Имате прекрасно топло. 712 00:59:35,480 --> 00:59:39,838 И сънувате прекрасни сънища. а? 713 00:59:42,680 --> 00:59:49,837 Мечтаеш за Коледа и всички подаръци че Дядо Коледа ще ви донесе. 714 00:59:52,320 --> 00:59:58,760 Защото малко бебе като теб ще бъде точно на върха на неговия VIP списък. 715 00:59:58,920 --> 01:00:02,914 Когато бях малък глезен - хапещ като теб, 716 01:00:03,080 --> 01:00:08,280 всичко, което някога съм получавал за Коледа, беше портокал и бучка около ушната дупка. 717 01:00:09,280 --> 01:00:11,954 Все пак портокалът беше хубав. 718 01:00:13,480 --> 01:00:16,711 Иска ми се да знаех какво сънуваш. 719 01:00:18,360 --> 01:00:22,479 Няма значение. Стига да е щастлив. 720 01:00:24,320 --> 01:00:26,789 И аз съм в него. 721 01:00:36,120 --> 01:00:37,758 Ракел. 722 01:00:42,880 --> 01:00:44,553 Кор... 723 01:00:45,560 --> 01:00:49,440 Изглеждаш... наистина добре. 724 01:00:49,600 --> 01:00:51,750 благодаря 725 01:00:55,440 --> 01:00:59,434 - Обичам те - Обичам те, Тротър. 726 01:01:05,720 --> 01:01:07,677 вярно! 727 01:01:20,080 --> 01:01:22,640 Съжалявам, че бях толкова дълъг. 728 01:01:22,800 --> 01:01:26,998 (ТЕЛЕВИЗИОННИ НОВИНИ НА ФОН) 729 01:01:29,800 --> 01:01:32,792 Казват, че най-добрите неща отнемат време. 730 01:02:00,080 --> 01:02:02,674 Късна новина. 731 01:02:02,840 --> 01:02:05,912 Лондонският квартал Пекам е без вода 732 01:02:06,080 --> 01:02:11,393 след като се установи местен резервоар замърсени с неизвестен химикал 733 01:02:11,560 --> 01:02:16,794 Барабаните на химикала бяха открити късно този следобед 734 01:02:16,960 --> 01:02:21,431 и изглежда, че са били изхвърлени в резервоара преди месец. 735 01:02:21,600 --> 01:02:27,278 Говорител каза, че рязането на доставките е предпазна мярка 736 01:02:27,440 --> 01:02:30,080 и няма нужда от аларма. 737 01:02:45,040 --> 01:02:49,034 Сега всичко ни цъфти в рози, скъпа. 738 01:02:49,200 --> 01:02:52,750 Подобрявам се всеки ден. 739 01:02:54,480 --> 01:02:57,791 И всичко това е благодарение на пружината Peckham. 740 01:03:00,080 --> 01:03:06,110 Нямам нищо против да залагам по това време следващата седмица, Ще бъда във всички вестници. 741 01:03:20,840 --> 01:03:24,356 и мили и мили мокетни плочки 742 01:03:24,520 --> 01:03:27,433 743 01:03:27,600 --> 01:03:30,319 какво е-имената им и при натискане 744 01:03:30,480 --> 01:03:33,438 от каша в Шепърдс Буш 745 01:03:33,600 --> 01:03:36,160 746 01:03:36,320 --> 01:03:39,153 747 01:03:39,320 --> 01:03:42,517 748 01:03:42,680 --> 01:03:45,593 749 01:03:45,760 --> 01:03:50,197 750 01:03:50,360 --> 01:03:53,193 751 01:03:53,360 --> 01:03:56,239 752 01:03:56,400 --> 01:03:58,914 753 01:03:59,080 --> 01:04:02,391 754 01:04:02,560 --> 01:04:05,678 755 01:04:07,120 --> 01:04:08,997 756 01:04:10,320 --> 01:04:13,233 757 01:04:13,400 --> 01:04:15,994 758 01:04:16,160 --> 01:04:18,549